gram (2012)
project for "t i l d e_Object01", inframince co.,ltd
ー
50gのはこ / 100gのはこ
50gram box / 100gram box
material / wood
made in Japan
manufacturing by simple wood product
photograph by Kiyotoshi Takashima
sales by inframince co.,ltd.
A 100g box made of cedar is bigger than a 100g box made of oak.
It is neither the size of a postcard nor size of an A4 of paper, but it is the size of 100g.
100gのスギは100gのシラカシよりもサイズは大きく、
はがきサイズでもなければA4サイズでもない100gのサイズの木のはこになりました。
50g
above_50g below_100g / from the left oak_teak_maple_walnut_cider
上 50g 下 100g / 左から シラカシ・チーク・メープル・ウォールナット・スギ
木にそれぞれ重さの違いがあると知ったとき、おどろいた。
重さや、色もかおりも模様もそれぞれに特徴がある。
それぞれ比重の違う５種類の木を選び、どれも同じ重さになるようにサイズをだし、
木から角材を切り出したような木のかたまりのはこ。
Each kind of wood has its own characteristics, its own colour, pattern, and weight.
These boxes have been crafted from woods of varying weights.
They are designed to look as if they have been cut straight from the tree.
The boxes have been made not to match a certain length or width, but a certain weight.